Yooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!A história escondida por trás do "Cruel Fairy Tale"de IU, uma faixa incluída no seu mais recente álbum mini plus, foi chamando a atenção tanto da imprensa como dos fãs.
O compositor Kim Eana brincou em seu Twitter, "Nas letras, há cinco contos de fadas escondidas!"
Depois desse tweet, IU foi bombardeada com perguntas sobre quais são esses cinco contos de fadas, ela respondeu: "Rapunzel, João e Maria, Cinderela e Pequena Sereia. Todos vocês, por favor, divirtam-se descobrindo o outro lado."
Ela deu a dica: "Ao pisar nas lágrimas que derramei um por um, Por favor, venha me encontrar, você já deixou impressões das minhas lágrimas ao redor. 'Isto está se referindo a João e Maria, ao deixar migalhas de pão para encontrar seu caminho de volta."
O resto, os internautas terão de encontrar, e alguns têm especulado que a letra "E quando o relógio toca às 12, eu vou acordar de meus sonhos. Entre as bênçãos dos outros, nós estaremos dançando juntos ", tenha referência a Cinderela.
Os internautas, comentaram: "A idéia é maravilhosa e muito surpreendente","Como pode essa bela canção ser feita de contos de fadas", e "Ela se encaixa tão bem com a atmosfera da música."
Cruel Fairy Tale
Quando esta noite passar
Você virá me acordar
Ao pisar nas lágrimas que derramei um por um
Quando essa porta se abrir
A luz vai me alcançar
E sempre depois
Eu vou viver feliz
Quando o relógio toca 12
Vou acordar de meus sonhos
E entre as bênçãos dos outros
Estaremos dançando juntos
Eu respiro (Você nunca vai saber)
Eu estou viva (todos não amam)
Eu acredito pelo menos na verdade que
Nada dura para sempre, nada realmente importa
Talvez porque a estrada que o leva à mim é perigosa
Você está perdido
Mas um dia, eu vou estar sorrindo
Vou adormecer em seus braços
Eu não posso ir ( eu nunca saberei)
No caso de você não poder me encontrar (Todo mundo me diz isso)
No caso sessas rajadas esperarem como uma bolha
Fonte: Allkpop / Tradução: Kakkoi World
Até mais minna-san! =^.~=
Eu já tinha amado essa música, mas agora com a tradução ficou mais linda! Na 6º estrofe fique na dúvida se era Rapunzel ou pequena sereia, mas a última parece mais com a pequena sereia! E agora qual é o quinto? pq ela falou só 4, João e Maria agora conta com 2?! hauhauhau
ResponderExcluirQue divertido! bjos
Deia-neesasn! Pensamos da mesmo forma! ^^
ResponderExcluirQuando ela fala "Talvez porque a estrada que o leva à mim é perigosa, Você está perdido
Mas um dia, eu vou estar sorrindo,Vou adormecer em seus braços" acho que é na parte em que o principe esta procurando a rapunzel que está na torre, e ate chegar lá, ele passa por espinhos, etc.
Eu tbm não sei qual é o quinto... revisei um monte de vezes pra ver se eu tinha errado na tração, mas não... ela só falou quatro mesmo... :/
kkkkkkkkkkkkkkk
só se contar como dois mesmo! ushausashu
Ja ne! =^.~=
Acho que qndo ela fala "Quando esta noite passar
ResponderExcluirVocê virá me acordar" e "Eu respiro...
Eu estou viva" tem alguma referência a estória da A Bela Adormecida...eu axo, é a primeira vez que escuto a música...amei
É verdade, Hana...
ResponderExcluirEu não tinha pensado nisso...
Se for assim, já descobrimos os cinco contos de fadas! XD *comemora*
Foi realmente uma música muito bem feita...
Eu nunca teria pensado em colocar contos de fadas escondidos na música! XD
Ja ne! =^.~=